5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【wktk】韓国経済ワクテカスレ 49won【夢みる頃を過ぎても】

14 :いつもの翻訳人 ◆jaJASZ.QBs :2007/10/13(土) 11:04:52 ID:ggsycLjX
▼[Cover Story]南からの投資を増やせば北の経済は生き返えるか? (韓国経済新聞翻訳)

◎共産国家の経済復元は、国民の経済意欲を悟らせる事から
 去る10月4日、南北首脳は北朝鮮地域の鉄道と道路の改善・補修など社会間接資本(SOC)
拡充、海州(ヘジュ)工団建設、開城(ケソン)工団の第二段階事業推進など南北間の大型経済
協力事業推進に合意した。このような経済協力事業に必要な費用は、研究機関によって10兆
ウォンから最大60兆ウォンにのぼると予想されている。政府は正確にいくらかかるか所要財源
を算出中としながら、天文学的な資金が必要と言う点では認識を同じくしている。ただ経済協力
に投入される資金は徹底的に'商業ベース'の上で投資概念で出費されると説明、'一方的支援
論争'が起こらないように線を引いている形だ。
 グォン・オギュ経済副総理は、最近経済5団体の長に経済協力合意の成果を説明しながら
"SOCなどインフラ拡充には一定部分財政投入が不可避だが、工業団地や港湾造成などは
最初から民間資本を引き入れて推進するとか、(政府支出を)最小限度にして、これを利用
する企業から資金を回収できる方式で推進する"と明らかにした。

◎投資を増やせば北朝鮮経済は生き返えるか?
 開城工団事業のように、南側の資本と技術を北朝鮮の安価な土地・良質の労働力などと
結合させる方式の協力は、南北が共に'ウィン-ウィン'できるモデルと認識されている。今回
政府が経済協力の合意を説明しながら、'支援'よりは'投資'と説明するのもそのためだ。実際
開城工団の場合、単純加工に限った話とはいえ、中国と日本の間でサンドイッチ状態になった
韓国製造メーカーの(起死回生の)代案として挙げられたりする。

つづく

503 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)