5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【wktk】韓国経済ワクテカスレ 52won【ウォン騰にあった怖い話】

719 :いつもの翻訳人 ◆jaJASZ.QBs :2007/11/11(日) 21:38:22 ID:/Tisk8Fr
銀行資金難→CD発行増える→CD価格下落=利回り上昇→住宅ローン金利上昇。

▼銀行のCD発行額、増加傾向長続き (韓国経済新聞翻訳)

 金融監督当局の警告にもかかわらず、銀行の譲渡性預金証書(CD)発行額が増加している。
11日銀行圏によれば、国民・ウリ・新韓・ハナ・企業・外換銀行の6行のCD発行残額は8日現在
71兆8950億ウォンで、10月末に比べて5939億ウォン増加した。わずか8日間の増加額が先月の
増加額9018億ウォンの66%に達している。昨年末に比べて20兆3854億ウォン(39.6%)急増した
水準だ。
 CD発行額が増加した理由は、市中資金の流出で困難を経験している銀行がCD発行を増や
したためだ。今月のCD発行増加額はウリ銀行3752億ウォン、企業銀行3056億ウォン、外換銀行
2297億ウォン、ハナ銀行488億ウォンだった。
 韓国銀行は10月末の金融安定報告書で、国内銀行の銀行債と譲渡性預金証書(CD)など
市場性受信比重が大きくなって、金融市場の衝撃による流動性リスクに露出する可能性が高く
なったと指摘した。キム・ヨンドク金融監督委員長も最近の講演で"銀行が高原価の銀行債と
CDを発行して規模競争に重点を置いているが、これは構造的に資産健全性を阻害して、流動性
リスクを育てることになる"と警告した事がある。
 旱災与えた(訳注:人名)金融研究院研究委員は"CD発行増加は流動性問題だけではなく
貸し出し金利の上昇に繋がって、原油高・ウォン高などとともに家計や企業に負担で作用する"
と警告した。
 しかし銀行は"資金が証券市場に逃げている状況で、融資財源を用意するためにCD発行を
増やすほかない"と説明している。

チョン・インソル記者surisuri@hankyung.com 入力:2007-11-11 18:08/修正:2007-11-11 18:08
ソース:http://www.excite.co.jp/world/korean/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.hankyung.com%2Fnews%2Fapp%2Fnewsview.php%3Faid%3D2007111187831%26ltype%3D1%26nid%3D000%26sid%3D0001%26page%3D6&ami_src_lang=KO&ami_tar_lang=JA&wb_dis=2

501 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)